访问入口：北大法宝英文版
提示：并发用户数为1个（One simultaneous user）,使用完毕后请务必点击左上角的“Logout”按钮完全退出，以便他人使用！
访问范围：大学城内
访问方式：数据库列表——北大法宝英文版（ChinaLawInfo）
          数据库导航——北大法宝英文版(ChinaLawInfo)

数据库简介：
北大法宝英文版由北京大学法律翻译研究中心翻译，数据库内容如下：
1、法律法规
    法律法规数据库自1985年始建以来，不断丰富和扩展，目前提供7000余篇中国法律法规的英文译本，包括法律、行政法规、部门规章、司法解释、地方性法规和规章以及金融业常用的惯例通则，按63个法律主题组织而成，覆盖内容从婚姻家庭法到技术合同。
2、案例
    案例数据库目前包含了几乎全部（近800篇）最高人民法院通过和发布的典型司法判例的英文译本，涉及行政、民事、刑事、经济、知识产权和海事等多个领域。每个判例都经过了编辑，包含案例背景、事实、当事人、判决、上诉程序，推理和准据法以及法庭判决。这些案例反映中国法律判例的现状和未来趋势。
3、中外税收协定 
    中外税收协定作为税法的重要部分，是企业和律师税务规划的法律基础。中外税收协定数据库包括了中国与外国政府或地区（包括中国香港特别行政区）达成的所有现行有效的税收协定。
4、公报
    公报指官方法律法规以及政策性文件出版物。政策性文件包括各种解释，报告，决议，讲话，通告，通知等。您可从该数据库搜索和浏览大量中国立法、司法以及行政机构公报内容的英文目录。
5、法律新闻
    您可以从我们的法律新闻数据库得到您所需的最新中国法律、法制动态英语新闻。该数据库包括2000年至今所有新闻的全文，是您了解中国法律现状的有效资源。
6、WTO与中国
    中国加入世界贸易组织表明中国接受WTO规则的约束。本数据库包括了中国加入世界贸易组织的法律文件
7、法律期刊
    收录2002年至2009年《中国法律年鉴》英文版、《中国法律》英文版和《Peking University Journal of Legal Studies》全文数据。数据仍在不断增加中。
  《中国法律年鉴》是供国内外读者了解和研究中国社会主义法制建设基本情况必备的综合性的大型文献。以立法、司法为主干，从法律的制定，法律的实施，法律的宣传、教育和法学理论研究等各个方面反映中国社会主义法制建设的全貌，包含了丰富的信息量。
  《中国法律》是中国唯一一本全方位介绍中国法律的综合性中英双语法律资讯杂志。内容主要包括：中国法律、法规的制定与修改的信息及背景；中国法院、检察院审结的重要案例及精彩分析；司法改革的动态与举措；专家、学者、律师解答海内外读者关心的法律问题；海外了解中国投资、创业、贸易、税务、海关、金融等方面不可或缺的法律信息等。
  《Peking University Journal of Legal Studies》是北京大学法学院新近推出的全英文著作，旨在提升中国法学界，特别是北京大学法学院在世界范围内的学术影响力，向其他国家和地区介绍我国法律实践和研究的最新动态和前沿成果，总结及推介中国法制发展的经验，发掘并研讨其中的突出问题。

    欢迎大家积极使用！